Редакция はく【吐く】(хаку)〔002-78-01〕
1) харкать чем-л., отхаркивать что-л.; выплёвывать что-л.; стошнить;
血を吐く плевать (харкать) кровью;
私はそれを見て吐いた вид этого вызвал у меня рвоту; когда я увидел это, меня стошнило;
吐きそうになる чувствовать тошноту; кого-л. тошнит, поташнивает;
彼は食べた物を皆吐いてしまった его вырвало всем, что он съел;
彼は食べた物を皆吐いてしまった Всех стошнило от того, что он съел;
2) выпускать, выдыхать; извергать; выделять, испускать;
3) выражать, высказывать, говорить; сознаваться;
意見を吐く выражать (высказывать) своё мнение;
雑言を吐く разразиться бранью, изрыгать ругательства;
彼に事実を吐かせることは出来まい вряд ли тебе удастся заставить его сказать правду (сознаться);
彼が知っていさえすれば私がきっと吐かして見せる если только он знает, я заставлю его признаться.
Редакция
はく【吐く】(хаку)〔002-78-01〕 1) харкать чем-л., отхаркивать что-л.; выплёвывать что-л.; стошнить; 血を吐く плевать (харкать) кровью; 私はそれを見て吐いた вид этого вызвал у меня рвоту; когда я увидел это, меня стошнило; 吐きそうになる чувствовать тошноту; кого-л. тошнит, поташнивает;
彼は食べた物を皆吐いてしまった его вырвало всем, что он съел;彼は食べた物を皆吐いてしまった Всех стошнило от того, что он съел; 2) выпускать, выдыхать; извергать; выделять, испускать; 3) выражать, высказывать, говорить; сознаваться; 意見を吐く выражать (высказывать) своё мнение; 雑言を吐く разразиться бранью, изрыгать ругательства; 彼に事実を吐かせることは出来まい вряд ли тебе удастся заставить его сказать правду (сознаться); 彼が知っていさえすれば私がきっと吐かして見せる если только он знает, я заставлю его признаться.Обоснование
Из своей головы