たりない【足りない】(таринай)〔004-83-90〕

[warodai]

Редакция
たりない【足りない】(таринай)〔004-83-90〕 (отриц. форма гл. たる 足る) (отриц. форма гл. たりる 足りる) 1) недостаточно, не хватает; 燃料が足りなくなる не хватает топлива; 長さが五寸足りない недостаёт пять сун в длину; あの男は少し足りない у него немного в голове не хватает; 2) не сто́ит; 論ずるに足りない не заслуживает обсуждения (упоминания); 相手にするに足りない кто-л. не годится в партнёры (в противники и т. п.).

---

Обоснование
Отрицательная форма от たる будет たらない, так как это глагол первого спряжения. たりない образовано от глагола たりる.

[nakendlom]

[[国語精選版]] たり‐・ない【足りない】 ⇒「たりる(足)」の子見出し

[[スーパー大辞林]] 足り∘ない 頭の働きがわるい。愚かである。「少し―∘ない男」「頭の―∘ないやつ」

[[広辞苑第六版]] たり‐ない【足りない】 頭の働きが悪い。→たりる (3)

た・りる【足りる】 <...> ③(「―・りない」の形で)頭の働きが悪い。欠点がある。「少し―・りないやつ」 <...>

[[学研国語SUPER]] たりな・い【足りない】 《連語》→足りる「④」。

た・りる【足りる】 <...> ④〈「足りない」の形で〉頭の働きがわるい。欠点がある。用例(武者小路実篤)=足る。 <...>

Наблюдение: словари фиксируют для этой формы только значение, которое в WARODAI зафиксировано в виде примера あの男は少し足りない. Видимо, потому, что только это значение не выводится напрямую как отрицательная форма たりる.

Вывод: исправить, как предложено