WarodaiProject / warodai-source

Словарь WARODAI, основной репозиторий
https://www.warodai.ru
Other
38 stars 4 forks source link

せっか【石化】(сэкка)〔002-58-67〕 #2745

Closed warodai closed 8 months ago

warodai commented 9 months ago

Редакция
せっか【石化】(сэкка)〔002-58-67〕 せきか【石化】(сэкика)〔002-58-67〕 окаменение; ~する окаменеть.


Обоснование
Коренные японцы говорят что это звучит более благозвучно. https://ja.hinative.com/questions/2505397

nakendlom commented 8 months ago

В WARODAI варианта чтения せきか нет, хотя словари его, действительно, фиксируют:

[三省堂スーパー大辞林] せき-か ―クワ [0] 【石化】 ⇒せっか(石化)

せっ-か セキクワ [0] 【石化】 (名)スル 堆積物が地中に埋蔵されて硬化し,堆積岩になること。せきか。

[研究社新和英大辞典第5版] せきか1【石化】 (sekika) petrification; mineralization; 【地質】 lithification. ~する petrify; mineralize; 【地質】 lithify.

せっか2【石化】 (sekka) 【地質】 petrifaction. 石化作用 fossilization.

Вывод: добавить карточку с вариантом чтения せきか со ссылкой на текущую