nakendlom
commented
3 months ago [[広辞苑第六版]]ぜつめつ‐きぐ‐しゅ【絶滅危惧種】 (endangered species)急激な環境変化や乱獲などにより、絶滅に瀕している動物・植物の種。→レッド‐データ‐ブック →ぜつ‐めつ【絶滅】
[[研究社和英第五版]] 絶滅危惧(きぐ)種 【生物】 an endangered species.
Для того, чтобы дать точный перевод, посмотрим на классификацию охранных статусов из Википедии (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8B):
Да, получается, что "вымирающие виды" - верный перевод для EN
Вывод: внести предлагаемую карточку.
絶滅危惧種【ぜつめつきぐしゅ】(вымирающие виды)
Обоснование
https://eleminist.com/article/2935