search

WarodaiProject / warodai-source

Словарь WARODAI, основной репозиторий
https://www.warodai.ru
Other
37 stars 4 forks source link

トライアングル【…】(треугольник (музыкальный инструмент) #2769

Closed Aleksandra1255 closed 5 months ago

Aleksandra1255 commented 5 months ago

トライアングル【…】(треугольник (музыкальный инструмент)

Обоснование
https://kotobank.jp/word/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB-106098

nakendlom commented 5 months ago

На примере этой карточки дам некоторые советы.

1) Гиперссылка очень нанадежна и неудобна. Она может измениться, перестать работать. Кроме того, тот кто обрабатывает тикет, будет вынужден по ней перейти и искать, что же там имеется в виду. Самое правильное - сделать выписки прямо здесь, чтобы не нужно было никуда ходить, и можно было все увидеть в одном месте и проанализировать. 2) Если вы предлагаете внести такую карточку, то нужно уже все значения из толковых словаре привести. Иначе карточка получится неполной. 3) Лучше всего дать сразу предложение всех переводов. 4) Нужно помнить, что каждое написание, чтение и значение должно быть подтверждено не менее, чем двумя словарями. Лучше приводить выписки из хотя бы трех.

Учитывая эти советы, хорошее предложение новой карточки могло бы выглядеть так:

[[精選版 日本国語大辞典]] ① 三角形。〔外来語辞典（1914）〕 ② 打楽器の一つ。鋼鉄の丸い棒を三角形に折りまげて一端をあけた形のもの。手につるしてもち、同じ鋼鉄材質のばちで打つと、音律不定の透明な響きのある音を発する。管弦楽に用いる。〔新撰現代語字典（1931）〕

[[デジタル大辞泉]] １ 三角形。三角形のもの。 ２ 打楽器の一。鋼鉄の棒を一端があくように正三角形に折り曲げ、鋼鉄のばちで打つ。鋭く透明な音色をもつ。

[[広辞苑第六版]] トライアングル【triangle】 ①三角形。 ②打楽器。鋼製の棒を正三角形に折り曲げたもので、金属棒で打ち鳴らす。管弦楽用。三角鉄

Примерный вид предлагаемой карточки トライアングル (торайангуру) (англ. triangle) 1) треугольник (фигура) 2) треугольник (музыкальный инструмент)

Если не дать такой полной информации, то ее придется искать кому-то другому. Естественно, такие тикеты будут лежать годами, поскольку будут ждать, пока их кто-нибудь не дополнит нужной информацией.

nakendlom commented 5 months ago

Карточка внесена.

Aleksandra1255 commented 5 months ago

Добрый вечер Спасибо большое за ответ. Сохранила его и буду ориентироваться на него впредь

ルッツ・アレクサンドラ　Александра Сергеевна Луць　　 ​​​​​​​+7 977 968 99 30 🌸 пятница, 05 апреля 2024, 09:32PM +03:00 от nakendlom @.*** :

На примере этой карточки дам некоторые советы.

  • Гиперссылка очень нанадежна и неудобна. Она может измениться, перестать работать. Кроме того, тот кто обрабатывает тикет, будет вынужден по ней перейти и искать, что же там имеется в виду. Самое правильное - сделать выписки прямо здесь, чтобы не нужно было никуда ходить, и можно было все увидеть в одном месте и проанализировать.
  • Если вы предлагаете внести такую карточку, то нужно уже все значения из толковых словаре привести. Иначе карточка получится неполной.
  • Лучше всего дать сразу предложение всех переводов.
  • Нужно помнить, что каждое написание, чтение и значение должно быть подтверждено не менее, чем двумя словарями. Лучше приводить выписки из хотя бы трех. Учитывая эти советы, хорошее предложение новой карточки могло бы выглядеть так: [[精選版 日本国語大辞典]] ① 三角形。〔外来語辞典（1914）〕 ② 打楽器の一つ。鋼鉄の丸い棒を三角形に折りまげて一端をあけた形のもの。手につるしてもち、同じ鋼鉄材質のばちで打つと、音律不定の透明な響きのある音を発する。管弦楽に用いる。〔新撰現代語字典（1931）〕 [[デジタル大辞泉]] １ 三角形。三角形のもの。 ２ 打楽器の一。鋼鉄の棒を一端があくように正三角形に折り曲げ、鋼鉄のばちで打つ。鋭く透明な音色をもつ。 [[広辞苑第六版]] トライアングル【triangle】 ①三角形。 ②打楽器。鋼製の棒を正三角形に折り曲げたもので、金属棒で打ち鳴らす。管弦楽用。三角鉄 Примерный вид предлагаемой карточки トライアングル (торайангуру) (англ. triangle)
  • треугольник (фигура)
  • треугольник (музыкальный инструмент) Если не дать такой полной информации, то ее придется искать кому-то другому. Естественно, такие тикеты будут лежать годами, поскольку будут ждать, пока их кто-нибудь не дополнит нужной информацией. — Reply to this email directly, view it on GitHub , or unsubscribe . You are receiving this because you authored the thread. Message ID: @ github . com>