search

WarodaiProject / warodai-source

Словарь WARODAI, основной репозиторий
https://www.warodai.ru
Other
37 stars 4 forks source link

みずき【水木】(мидзуки)〔006-74-54〕 #2773

Closed warodai closed 4 months ago

warodai commented 5 months ago

Редакция
みずき【水木】(мидзуки)〔006-74-54〕 дере́н, Cornus controversa Hemsl. (декоративное дерево). кизил спорный, Cornus controversa Hemsl..

Обоснование
https://www.plantarium.ru/page/view/item/6763\.html

hokagemateo commented 4 months ago

Из наблюдений могу выделить только то, что эта опечатка была подмечена Смоленским (см. Мидзуки), но почему-то на Github тикета не было с меткой "Комментарии к еБЯРС"

Вывод: исправить название растения на кизил спорный

研究社　新和英大辞典　第５版

みずき【水木】 ローマ字 【植】 〔ミズキ科の落葉高木〕 a table dogwood; Cornus controversa. ◧ミズキ科　the dogwood family; Cornaceae. ▷cornaceous adj.

nakendlom commented 4 months ago

Из наблюдений могу выделить только то, что эта опечатка была подмечена Смоленским (см. Мидзуки)

Да, и правда странно. Ошибки, подмеченные Смоленским, обсуждал с ним @VanKabumoto и он внес их в виде заметок редактора с пометой "Смоленский". Интересно, что другие замечания из этого поста в ЖЖ, есть. См. например #1793 . Надо будет проверить, может быть, что-то потерялось при переносе на GitHub.

Текущее исправление внесено.

Вывод: исправить как предложено