とびきり【飛び切りI】(тобикири)〔003-87-73〕

[warodai]

Редакция
とびきり【飛び切りI】(тобикири)〔003-87-73〕 : 飛び切りをやる застрелить на лету (птицу). удар в прыжке.

---

Обоснование
三省堂　スーパー大辞林

とび-きり [0] 【飛(び)切り】 （１）飛び上がって切りつけること。「天狗(テング)―の術」 （２）程度が普通でないこと。ずばぬけていること。極上。副詞的にも用いる。「―の品」「―上等の品物」「―にうまい料理」

デジタル大辞泉

とび‐きり【飛（び）切り】 1️⃣［名］高く飛びあがって相手に切りつけること。「天狗 (てんぐ) 飛び切りの術」 2️⃣［名・形動］なみはずれてすぐれていること。最上級であること。また、そのさま。副詞的にも用いる。「飛び切りな（の）品」「飛び切りすばらしい贈り物」

広辞苑 第六版

とび‐きり【飛切り】 ①高く身をおどらせて敵を切ること。「天狗―の術」 ②最もすぐれていること。最上。無類。格別。「―の奉仕品」「―出来がよい」

[hokagemateo]

В двух словарях (デジタル大辞泉 и 広辞苑 第六版) написано про высокий прыжок.

Вывод: исправить как предложено выше, дополнив словом "высокий" чтобы было так: удар в (высоком) прыжке

[nakendlom]

Вывод: исправить как предложено выше, дополнив словом "высокий" чтобы было так: удар в (высоком) прыжке

Исправлено