search

Warzone2100 / old-trac-import

Archived Import of (old) Warzone 2100 Trac
0 stars 0 forks source link

Using images for text makes parts of the UI untranslatable #2165

Open wzdev-ci opened 14 years ago

wzdev-ci commented 14 years ago

keyword_i18n resolution_ type_bug | by Paul Wise pabs3@...

In the skirmish screen some strings are untranslatable:

Team A / Team B / etc

The number under the colour flags.

The difficulty slider: OFF / EASY / HARD

Issue migrated from trac:2165 at 2022-04-16 06:37:04 -0700

wzdev-ci commented 14 years ago

Buginator changed status from new to pending

wzdev-ci commented 14 years ago

Buginator commented

I don't know of a easy way to fix this, since the space is very limited for the team selection, and the slider, we can't draw on top of a widget. For the number under the flag, what is the problem with that ?

wzdev-ci commented 14 years ago

Paul Wise pabs3@... commented

Can't you just scale the text down so it fits within the space available and render it non-antialiased?

For the number under the flag, it prevents translation to languages that do not use the characters 0-9 for their numbers. printf("%d") should handle creating that text for those languages. As you can see on Wikipedia there are a number of languages that do not use Hindu-Arabic numerals (0-9):

http://en.wikipedia.org/wiki/Numeral_system

I hope pending means that you have fixed it in SVN rather than the bug will be autoclosed in a certain number of days.

wzdev-ci commented 14 years ago

Buginator changed status from pending to closed

wzdev-ci commented 14 years ago

Buginator changed resolution from ` tolater`

wzdev-ci commented 14 years ago

Buginator commented

I'll see what I can do with the text scaling.

For pending, it should have toggled off the pending state when you replied, but, as you can see, you had a error.

Will manually disable the plugin, and reset the status of this ticket.

Sorry about the noise that the manual reset job will cause.

wzdev-ci commented 14 years ago

Buginator changed status from closed to reopened

wzdev-ci commented 14 years ago

Buginator changed resolution from later to ``

wzdev-ci commented 14 years ago

Paul Wise pabs3@... commented

Another issue is novideo.ogg. That should instead be rendered with QuesoGLC and translated to other languages.

wzdev-ci commented 13 years ago

vexed commented

Figure out a better way to handle this. Perhaps use a FBO with text.