update docker command in README for powershell

[pauljhan01]

command works now, written expecting both onnx and prototxt files in base directory, relatively flexible with file path

[WasabiFan]

Discussed offline, closing in favor of #4, thanks for the call-out