Add message when pming a reply to a public comment

[Watchful1]

If a sub is pm only, add a message telling the user to pm the bot instead of spamming threads there.