change participant id in speaker events to player position

[JamesPHoughton]

Currently we return a dataframe with participant information that includes the empirica participant id. We don't use this anywhere else, so it's hard to match. We should instead match the participant with their position or deliberation id (probably position in the game)