search

Way2CU / AleyDafna-Shop

Online store for flowers and gifts.
0 stars 0 forks source link

Hebrew text in English version Shipping information. #73

Closed talovdat closed 7 years ago

talovdat commented 7 years ago

In Shipping information instead hebrew text Additional information Please, select delivery date

image

talovdat commented 7 years ago

Same things in russian version. Insted hebrew text Дополнительные данные. Пожалуйста, выберите дату доставки

MeanEYE commented 7 years ago

Issue not related to us. We offer no translation services. However there's a project set up on Transifex which people need to use in order to translate stuff.

talovdat commented 7 years ago

There is no translation here. only copy and paste, she sent the correct text.

MeanEYE commented 7 years ago

Ooh, good thing it's there and not here. Were it in other places I might have been confused as to what needs fixing there.

talovdat commented 7 years ago

Took my a while.. here meaning in the issue.

MeanEYE commented 7 years ago

To translate Tal's English to more commonly used one, issue here is that checkout process when displayed in English still has some Hebrew strings remaining. This is due to the fact site's primary language is Hebrew, therefore specialized module they have on this site is also primarily in Hebrew and defaults to that language if the constants are missing or not translated.

Link I provided in previous comments was used before to translate this module and the rest of this site to other languages provided. Only thing developers can do here is pull changes once they are translated on Transifex and apply them on a site.

talovdat commented 7 years ago

You won. Closing issue.

On Thu, May 25, 2017 at 5:07 PM, Mladen Mijatov notifications@github.com wrote:

To translate Tal's English to more commonly used one, issue here is that checkout process when displayed in English still has some Hebrew strings remaining. This is due to the fact site's primary language is Hebrew, therefore specialized module they have on this site is also primarily in Hebrew and defaults to that language if the constants are missing or not translated.

Link I provided in previous comments was used before to translate this module and the rest of this site to other languages provided. Only thing developers can do here is pull changes once they are translated on Transifex and apply them on a site.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Way2CU/AleyDafna-Shop/issues/73#issuecomment-304018739, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZrRX75XpjQLWgqL_IxnGJINZYRu3AUhks5r9YsSgaJpZM4Nkz7E .

--

Tal ovdat

MeanEYE commented 7 years ago

This is not a competition. Am pointing out that we don't do translations. I personally don't know Russian or Hebrew. On the other side Transifex is something usable by anyone, including client, who used this in the past.