Python: fix invalid type annotations and undefined variables

[orsinium]

1. Fix invalid document fragment names in ToC.
2. Use the correct syntax in type annotations for lists. It should be list[int] instead of [int].
3. Replace opts with cx.opts in a few functions where opts variable is undefined.

[lukewagner]

Thanks!