Specify allocation function by name instead of index

[jgravelle-google]

Discussion in https://github.com/WebAssembly/webidl-bindings/issues/25

Other modifications might come out of that discussion, but this part seems uncontroversial.