make {read,write,append}-via-stream fallible

[pchickey]

Stream creation is an appropriate place to return an error-code indicating the file cannot be read, written, or appended to.