Update the "API Walkthrough" section in the Readme

[rum1887]

Add an example to describe how a user would use wasi-nn to classify an image.