Properly support anyref

[rossberg]

• Add internal support for anyref and funcref types.
• Enable tables to handle non-function references.
• Fix a couple of bugs regarding refs.
• Add hostref example.