search

WebBreacher / offensiveinterview

Interview questions to screen offensive (red team/pentest) candidates
Other
874 stars 188 forks source link

Can I translate this repo to chinese? #18

Closed Leezj9671 closed 5 years ago

Leezj9671 commented 5 years ago

This is an exciting Repo! Can I translate it to chinese? If your answer is yes, I want to know if authorization/license is required. Thx.

WebBreacher commented 5 years ago

very happy you like the project.

the license can be found https://github.com/WebBreacher/offensiveinterview/blob/master/LICENSE.md.

instead of making your own, maybe you could translate the content and submit it to this project so all the versions would be in a single repository?

Leezj9671 commented 5 years ago

Hi, I got some trouble while traslating open.md, in Tech Questions - General Pentest，I don't really understand what quesion 16 manage client data means? And engagement means the process of pentest?

WebBreacher commented 5 years ago

Ah. no problem. "When you are doing a security assessment or penetration test, you have a lot of output from your tools (nmap, vulnerability scanner, other tools) plus you have notes...what do you do to organize all of those so that you can stay working well and not forget things?"

Leezj9671 commented 5 years ago

Okay, I've already translated it all.🎉 The questions is comprehensive. Traslated version is on the translate-zhcn branch. Leezj9671/offensiveinterview