Handle saved taxonomy term data stored in menu item post meta.

[tw2113]

Potentially handled by #6 but would love to have this information confirmed and verified before we merge in.

Potentially browse an existing menu setup for the posts in there and check the appropriate meta values.

[alokstha1]

6 It works with the menu items' post-meta _menu_item_object.