Update renderer-backend.cpp

[mindbeat]

Adding support to toggle wl_shell_surface_set_fullscreen, by environment variable WPE_INIT_VIEW_FULLSCREEN. With wl_shell_surface_set_fullscreen enabled as default, it breaks dual-screen support in weston.