Localizable user agent strings - Githubissues

WeblateOrg / weblate

Web based localization tool with tight version control integration.

https://weblate.org/

GNU General Public License v3.0

4.64k stars 1.02k forks source link

Localizable user agent strings #12916

Open nijel opened 2 weeks ago

nijel commented 2 weeks ago

Describe the problem

And will platform names like PC, Generic Smartphone be translatable?

Describe the solution you would like

Localize these generic strings from the user-agents library.

This needs to be done at display time to reflect current user locales, the string stored in the database should stay as it is now.

Split string by /
Try to localize parts
Merge it back

Describe alternatives you have considered

No response

Screenshots

No response

Additional context

Originally posted by @Blueberryy in https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/12909

github-actions[bot] commented 2 weeks ago

This issue seems to be a good fit for newbie contributors. You are welcome to contribute to Weblate! Don't hesitate to ask any questions you would have while implementing this.

You can learn about how to get started in our contributors documentation.