Add file format examples to the documentation

[nijel]

Describe the problem

Some documentation of file formats include examples, but most not. It should be improved.

Describe the solution you'd like

Almost each file format page should include Example files section showing an example of such file (the exception here probably will be binary formats like Excel or IDML).

Describe alternatives you've considered

No response

Screenshots

No response

Additional context

https://docs.weblate.org/en/latest/formats/json.html already does include this.

For many of formats, the example files can be found in the test suite, so it can be included like in JSON docs: https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/docs/formats/json.rst

[github-actions[bot]]

This issue seems to be a good fit for newbie contributors. You are welcome to contribute to Weblate! Don't hesitate to ask any questions you would have while implementing this.

You can learn about how to get started in our contributors documentation.

[pernelkanic]

can i take up this issue?

[nijel]

Yes, any contribution is welcome.

[pernelkanic]

Can I get a brief on what must be done?

[github-actions[bot]]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.