search

WeblateOrg / weblate

Web based localization tool with tight version control integration.
https://weblate.org/
GNU General Public License v3.0
4.33k stars 970 forks source link

Limit automatic translation services to certain languages #9451

Open dannydulai opened 1 year ago

dannydulai commented 1 year ago

Describe the problem

It would be very valuable to limit certain automatic translation services to certain languages. For example, we use Baidu for Chinese Traditional and DeepL for Chinese Simplified.

DeepL returns Chinese Simplified for Chinese Tranditional requests, which is just wrong. Being able to say "Don't use DeepL for Chinese Traditional" would be very helpful and reduce our costs at DeepL.

Additionally, we find the translations at Baidu for French (and others) to be subpar compared to DeepL. Ideally, we could turn all all that to reduce our costs at Baidu.

Describe the solution you'd like

It would be nice to be able to limit each service to a certain set of languages.

Describe alternatives you've considered

No response

Screenshots

No response

Additional context

No response

github-actions[bot] commented 12 months ago

This issue has been added to the backlog. It is not scheduled on the Weblate roadmap, but it eventually might be implemented.

In case you need this feature soon, please consider helping or push it by funding the development.

nijel commented 12 months ago

This could be added to the automatic translation service configuration.

nijel commented 1 week ago

DeepL being used for Chinese Traditional is wrong and was just fixed in c721aa50a34f08f9d7e83ed1c379575aac1e7a61.