Closed Bubu closed 1 year ago
Report on codeberg with reproduction steps by the person that encoutered this problem: https://codeberg.org/Codeberg/Community/issues/1109
Most likely the same issue as https://github.com/translate/translate/issues/4448, I believe it should be addressed by https://github.com/translate/translate/pull/4822 and https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/9540 by @henry-torproject.
@Bubu I looked though the codeburg instance and I think this is the string that is causing your problems: https://translate.codeberg.org/translate/legacylisten/legacylistens-output/nl/?checksum=b6e827921f8e59b0. It should be using the "
symbol to quote the {onbekend}
string. The double quote is part of the fluent syntax for literals. If you switch it to the correct syntax then you can solve your specific issue right now.
nijel is right that https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/9540 would have helped address this: basically we're adding a check to ensure the string has correct fluent syntax so that translators or reviewers can catch these syntax errors when the string is first submitted, with clearer feedback, rather than throwing an error when trying to parse them in the final file.
Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.
The error is still there: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9775
Describe the issue
Got a bunch of these exceptions from one project
I already tried
Steps to reproduce the behavior
Don't know yet, trying to find out.
Expected behavior
No response
Screenshots
No response
Exception traceback
No response
How do you run Weblate?
Docker container
Weblate versions
No response
Weblate deploy checks
No response
Additional context
No response