search

Wedmer / cargodock

A file manager for Sailfish devices
GNU General Public License v2.0
2 stars 2 forks source link

Russian translation - Part 2 (doc file) #17

Open dikonov opened 4 years ago

dikonov commented 4 years ago

Needs a patch to make the app open help-ru.html instead of help.html.

Wedmer commented 4 years ago

This file will be removed in the future after moving help to dedicated qml page with translatable strings.

dikonov commented 4 years ago

The translation itself is done with a CAT tool (OmegaT). I can transfer it to another format, when it becomes necessary and amend to the new versions without retranslating older parts. However, help is often stored in external files, so it is OK to have several HTML files for different languages.

dikonov commented 4 years ago

This is the TMX (Translation memory exchange) format file containing the strings of the help file. It can be reused for the next version of the same document. project_save.tmx.gz