handle parallel and sequential play as audio effects rather than their own play functions.

[LeedsJohn]

This fixes #84 (and it's good to take that logic out of commands.py).