Update 4.4-essential-apis-menu.md

[fazni]

There is another hook can be used to alter the render array of a contextual link hook_contextual_links_alter().