On Students Overview tab, allow sorting users based on training and exercise completion

[ragesoss]

The Overview mode of the Students tab includes data on how many of the assigned training modules and exercises each user has completed. Instructors would like to be able to sort this table by training / exercise completion so that they can easily identify the set of students who are significantly behind schedule.