chore: remove explicit devTools config, use default behavior

[Abishekcs]

What this PR does

Removes the explicit devTools configuration from the Redux store, as configureStore enables it by default.

Before:

https://github.com/user-attachments/assets/4c3a2dc6-83f1-4380-8f37-209fbddadaa8

After:

https://github.com/user-attachments/assets/7c0044bb-b8c8-4543-b454-bd78ed34d0ee

[ragesoss]

Did you confirm that this works in the version of Redux we're using?

[Abishekcs]

Did you confirm that this works in the version of Redux we're using?

I did. I will attach a screen recording showing the behavior before and after.