Show section count (or size) next to talk page link

[samwilson]

To differentiate between existing and nonexisting talk pages. It's annoying to have to hover on the link only to see that there's nothing there.