Tests target compilation is fixed and all tests are passing

[evnik]

Related Issue

Fixes #385

Checklist:

• [x] I have read the contributor's guide.
• [x] I linked an issue in the previous section
• [x] I have commented on the linked issue
• [ ] I was assigned the linked issue (not required)
• [x] I have tested the change to the best of my ability against the sandbox or a local build.

Optional items:

• [ ] My change adds new text and requires a change to translations.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have submitted a PR to the documentation repo.
• [ ] I was not able to test... (explain below, e.g. you did not have permissions to test a specific feature)
• [ ] This change depends O-FISH Realm repository changes (explain below)
• [ ] This change depends O-FISH Web repository changes (explain below)

[Sheeri]

@am-MongoDB is this still relevant?

[evnik]

I've rebased my changes on top of the latest main branch and added one more fix for the case when user is not logged in the installed app. Please let me know if there are any concerns, thank you!