Add form validation for location filters in image selection modal

[ejcunningham]

The image selection modal has some custom submission behavior. On image selection modal submit, grab the form and manually validate. Uses the default browser validation UI, which appears to be what we're doing elsewhere.

Changes

• Adds min values to lat+long input fields
• Manually validate upon submission