update wgrep suggestion in docs after PR for support got merged

[PalaceChan]

the wgrep-deadgrep pull request got merged and released to melpa last month, this PR simply helps update the README.md to reflect that

[Wilfred]

Thanks 😊