Use GH Actions to trigger Docker builds in IFT Pipeline

[tdivoll]

When changes are made in this source repo, use Actions to auto-rebuild the Docker containers in the pipeline repo.