Read summary templates via context manager to avoid unclosed files

[fedtf]

Missing explicit close call on template files sometimes leads to the file descriptors left unclosed. In some cases, this can manifest itself in tests if warnings are treated as errors. Using context managers fixes the issue