marcelocripe
commented
1 year ago Hello dear WinFF developers.
The latest translation of the "winff.pt_BR.po" file is available at this URL: https://github.com/marcelocripe/WinFF_pt_BR/blob/main/WinFF_marcelocripe_pt_BR.po
On 27-08-2022 I managed to perform tests on the file "winff.pt_BR.po" in WinFF 1.5.5-8, but the edits I made as root in the file "winff.pt_BR.po" in the folder "/usr/ share/winff/languages" were not displayed in the GUI. It was only when I edited the "winff.pt.po" file that the graphical interface received my edits. The tests I did on 2022-08-27 were on the 64-bit antiX 21 operating system booted in LiveUSB mode in Brazilian Portuguese language. Please, I ask you to verify if the WinFF programming code is really capable of displaying the translations contained in the "winff.pt_BR.po" file. Another volunteer translator also identified this issue with another language, as can be seen in this topic https://www.antixforum.com/forums/topic/antix-and-antix-application-program-translation-platforms/page/2/#post-87727.
Due to the tests I did on 2022-08-27, I needed to make some changes and improvements in the texts of the file "Update of winff.pt_BR.po on 2022-08-26", so I ask you to use the file that I send here or from the URL above.
Thank you very much for creating and maintaining WinFF.
marcelocripe (Original text in Brazilian Portuguese language)
Olá caros desenvolvedores do WinFF.
A tradução mais recente do arquivo "winff.pt_BR.po" está disponível neste URL: https://github.com/marcelocripe/WinFF_pt_BR/blob/main/WinFF_marcelocripe_pt_BR.po
No dia 27-08-2022 consegui realizar testes no arquivo "winff.pt_BR.po" no WinFF 1.5.5-8, mas as edições que eu fazia como root no arquivo "winff.pt_BR.po" da pasta "/usr/share/winff/languages" não eram exibidas na interface gráfica. Apenas quando eu editei o arquivo "winff.pt.po" que a interface gráfica recebia as minhas edições. Os testes que eu fiz no dia 27-08-2022 foram no sistema operacional antiX 21 de 64 bits inicializado no modo LiveUSB em idioma Português do Brasil. Por favor, eu peço que verifiquem se realmente o código de programação do WinFF é capaz de exibir as traduções contidas no arquivo "winff.pt_BR.po". Um outro tradutor voluntário também identificou este problema com outro idioma, como pode ser conferido neste tópico https://www.antixforum.com/forums/topic/antix-and-antix-application-program-translation-platforms/page/2/#post-87727.
Devido os testes que eu fiz no dia 27-08-2022, eu precisei fazer algumas alterações e melhorias nos textos do arquivo "Update of winff.pt_BR.po on 26-08-2022", por isso, eu peço que utilizem o arquivo que eu envio aqui ou do URL acima.
Muito obrigado por criar e manter o WinFF.
marcelocripe (Texto original em idioma Português do Brasil)
Update of winff.pt_BR.po on 08-26-2022. I appreciate you creating and maintaining WinFF.
Atualização do winff.pt_BR.po no dia 26-08-2022. Eu agradeço por você criar e manter o WinFF.