Merge testing-pi/Finalize URC2023 code

[bennowotny]

Rationale

Mark the end of this year and wrap up work to start next year clean.

Required Actions

• [x] #50
• [x] #51
• [x] WisconsinRobotics/wrevolution#9
• [x] Merge testing-pi
• [x] Tag release