Fix issue of mismatching bone mapping translation

[bujyu-uo]

Bug report from Discord https://discord.com/channels/1203608338344976434/1210299773001793556/1214017172825833472

The reason is that wrong using "in" operator for string comparing.