я понимаю, что beastmaster, но все равно как-то странно. Фактически свинолюд - животное, которое повелевает животными..
может корректнее перевести типа "укротитель зверей"? Потому что эти свиньи только кабанов и научились подчинять, сомневаюсь, что они смогут выдрессировать какого-нибудь медведя из Серебряного бора, или же воргена.
я понимаю, что beastmaster, но все равно как-то странно. Фактически свинолюд - животное, которое повелевает животными.. может корректнее перевести типа "укротитель зверей"? Потому что эти свиньи только кабанов и научились подчинять, сомневаюсь, что они смогут выдрессировать какого-нибудь медведя из Серебряного бора, или же воргена.