search

WoWruRU / classicdb_ruRU

Russian locale for mangos-classic DB
15 stars 11 forks source link

Проклятье стихий #482

Closed Artur91425 closed 7 years ago

Artur91425 commented 7 years ago

1490, 11721, 11722 Нужно немного переделать первое предложение. Вот, что сеичас: "Проклясть цель на $d., ослабив ее сопротивление огню и магии льда на $s1. Получаемый урон от заклинаний магии огня и льда увеличивается на $s2%."

У меня есть два варианта: 1) "Проклясть цель на $d., ослабив ее сопротивление магии огня и магии льда на $s1. Получаемый урон от заклинаний магии огня и льда увеличивается на $s2%." 2) "Проклясть цель на $d., ослабив ее сопротивление огню и льду на $s1. Получаемый урон от заклинаний магии огня и льда увеличивается на $s2%."

M2us commented 7 years ago

Первый вариант лучше. Но зачем 2 раза писать слово "магии". Можно просто: ослабив ее сопротивление магии огня и льда...

Точно также, как сделано во втором предложении.

Artur91425 commented 7 years ago

ну да, так лучше. Ставь свой вариант.

M2us commented 7 years ago

Изменения 1 и 2 будут приняты в новом игровом патче. Последняя версия игрового клиента на данный момент - 5.09.2016