cleanup: Remove unused dependency on bindgen in wstp-sys build script

[ConnorGray]

wstp-sys was previously changed to use only pre-generated bindings, so there is no need for bindgen to generate them at compile time. bindgen still being listed as a dependency was an oversight; it should be been deleleted before.