Fixed the ISO Enter and Escape key not being lit correctly through update_keyboard

[simon-wh]

The issue was caused by the ISO Enter values overwriting the Esc key lighting, resulting in both being lit incorrectly.