Add container support for aws-cli and AWS EKS clusters

[madisonb]

This PR adds support to dump AWS EKS clusters that require authentication via the aws-cli.

Proposed changes:

• Installs the aws-cli inside of the container via python and pip
• Updates both README's to reflect support for AWS

Tested against 1.24.x and 1.26.x clusters in EKS.