Closed ghost closed 9 months ago
I am Translation Coordinator. I have a topic to discuss regarding content translation. Someone has translated several pieces of content, all of which seem to be directly copied and pasted from Google Translate. I have personally reviewed this content and can confirm that the translations are not good in quality and, at times, not readable. Despite multiple requests to modify the content and maintain a certain standard, the issues persist, and the content remains unreadable. What is the appropriate course of action for such translations?
Could we please highlight the need for more content to be reviewed and also share the following link: https://make.wordpress.org/training/handbook/training-team-how-to-guides/guidelines-for-reviewing-content-on-learn/
@westnz Ben has updated the meeting agenda so Section 2- Content ready for review will go to the GitHub link directly of content needing review.
I would like to add the following issue raised about our use of InstaWP to be discussed by the team.
Added the dev-squad triage notes
Meeting started here: https://wordpress.slack.com/archives/C02RW657Q/p1706140806030049
Training Team meetings start at 00:00 UTC weekly on Thursdays. Anyone is welcome to contribute to the meeting by commenting in Slack threads during the meeting and throughout the following days. Meeting notes will be published by the following Tuesday to also incorporate these asynchronous conversations.
This week’s meeting will be hosted by @lada7042 .
1. News
1. Meeting Note Takers
January 25 – NF Tushar February 1 – need volunteer February 8 – need volunteer February 15 – need volunteer
4. Updates from last week's dev-squad triage session
Attendees: @psykro, @digitalchild, @devmuhib009, and @hellosatya
Next week, @digitalchild is keen to host the dev squad session, and @psykro committed to getting the draft dev squad guidelines ready for that.
5. Other news
-Community Team Proposal: Pilot program to test GatherPress on the WordPress.org network as a Meetup alternative
2. Come and Contribute
Content ready for review
Feedback awaiting validation
Topics awaiting vetting
Good first issues for developers
Validated feedback awaiting fix
3. Project updates
4. Faculty Updates
5. Open Discussions
If you have topics you’d liked discussed in the meeting, please leave them as a comment on this issue.
@SierraTR asked does the content creator move issue over to ready to publish after third review. or can the third reviewer do it.
You can see all meetings scheduled on this meeting calendar. If you are new to the Training Team, then come walk through our onboarding program to get to know the team and how we work. And if you have questions, feel free to reach out in the #training Slack channel at any time.