Bengali translation for "How to test WordPress beta releases"

[noruzzamans]

Details

• Link to original content: https://learn.wordpress.org/tutorial/how-to-test-wordpress-beta-release/
• Link to original content's GitHub issue (optional):
• Language you'll be translating to: Bengali
• Have you arranged for someone to review this translation?: Yes
• Reviewer's GitHub username: devmuhib009
• Other info:

Next Steps

Once translated, please link or upload your translated files in a comment on this issue, and request a translation review.

[noruzzamans]

Hello, Translation reviewer. I have translated this document. Please check it.

[devmuhib009]

I'll review the content soon.

[devmuhib009]

Please follow these instructions.

[noruzzamans]

Thanks for reviewing my content and providing your valuable instructions. I have followed your instructions and updated my content. Please review it again. Thanks.

[devmuhib009]

• Use বেটা or বিটা, not both.

এই বিস্তারিত প্রদর্শনী ভিডিওর সাহায্যে ওয়ার্ডপ্রেস বিটা রিলিজগুলির ক্ষমতা উন্মোচন করুন!

এই কম্প্রিহেনসিভ ভিডিওটির মাধ্যমে ওয়ার্ডপ্রেস বেটা রিলিজ ক্ষমতা সম্পর্কে জানুন

অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ

ইনসাইটফুল

There are lots of words and sentences you need to make understandable. Please try to translate it as we speak bengali. Revise whole content and update please.

[noruzzamans]

Apologies for this. I appreciate your patience. I have reviewed all the content and tried to make it understandable in the Bengali language. Could you review it again?

[devmuhib009]

Thank you for making the corrections. The changes are excellent! I appreciate your hard work!

Please give your WordPress username so I can add you to the learn WordPress website. If you are already a member of learn.wordpress.org, just draft the post and submit the subtitle on wordpress.tv.

Thanks

[noruzzamans]

Thanks. My WordPress username is 'noruzzaman'. I don't know how to submit subtitles on WordPress.tv. Could you share any guideline videos or text on how to do this?

[devmuhib009]

Hi, I've added you to the learn.wordpress.org site. Please accept the invitation and draft the post following below instructions. https://make.wordpress.org/training/handbook/training-team-how-to-guides/content-localization/translating-content/#a-add-subtitles-to-the-english-video Please complete step 5 to 7 and let me know. In step 5, you please create a post from wp-admin>tutorial>new-post. After drafting the post, submit the subtitle which is step 6. Thanks

[noruzzamans]

Hi, thank you for adding me to the learn.wordpress.org site. I have added a new post following your guidelines. Please review and approve it. Thanks!

[devmuhib009]

Please submit the subtitle on WordPress tv, so I can approve both together.

[noruzzamans]

Hi, Apologies for this question. Could you please tell me how to post subtitles on WordPress TV? I now have access to learn.wordpress.org. Is it possible to post subtitles using learn.wordpress.org, or do I need a separate account like learn.wordpress.org? Thanks!

[devmuhib009]

Here is instruction to subtitle the video: https://make.wordpress.org/training/handbook/training-team-how-to-guides/content-localization/translating-subtitles/#adding-translated-subtitles-to-an-english-video

1. Visit the video from WP TV: https://wordpress.tv/2024/03/08/how-to-test-wordpress-beta-release/
2. Search for "SUBTITLES" and click on "Subtitle this video →" In this page you can submit subtitle and below this you will find a video instruction for better understanding.

If you don't understand the process, please call me in slack. Thanks

[noruzzamans]

Hello,

I have submitted the subtitle file to WordPress TV and posted it on learn.wordpress. Please review both and approve them. Thanks

Noruzzaman

[devmuhib009]

Thanks for translating. Tutorial published here: https://learn.wordpress.org/tutorial/bn-how-to-test-wordpress-beta-release/ //published

[noruzzamans]

Thanks