search

WordPress / Marketing-Team

The central repository for the WordPress Marketing Team
https://make.wordpress.org/marketing/
34 stars 9 forks source link

People of WordPress - Monika R #157

Closed abhansnuk closed 1 year ago

abhansnuk commented 1 year ago

Migrating from the PofWP board.

Person to be featured: Monika Rao

Continents: Asia

HeroPress original story for partial source material upto 2021: link

Google doc: [Removed working doc links as the feature has been published] Please only add comments in suggestion mode.

Photos: 1 from the original story. Two to three additional images are needed.

Provisional date: March 2023, may move as Maedah B's feature to allocate once ready.

Draft: Pooja had originally offered to work on this. Alison (tbc), Yvette (tbc)

More people to add to assignees.

abhansnuk commented 1 year ago

This has been opened for early gathering and editing of suitable images.

Follow up with Pooja and other contributor (asked for their GitHub ID to add) who had volunteered previously to assist with particular aspects.

meherbala commented 1 year ago

Article published: https://wordpress.org/news/2023/04/people-of-wordpress-monika-rao/

abhansnuk commented 1 year ago

Just checking if there is a translation coming of this as there was some mention of this?

meherbala commented 1 year ago

I have asked @anandau to translate this POWP to Hindi. He will do it in the coming weekend.

anandau commented 1 year ago

Published the translated article on the Hindi rosetta site View Post

meherbala commented 1 year ago

@abhansnuk and @nalininsbs can we add the translated article at the end of the main article?

nalininsbs commented 1 year ago

I have moved this to Done for @abhansnuk as her GitHub access is not working as it should.

Please do not close this card until the translation has been done and added.

nalininsbs commented 1 year ago

@meherbala do we need to use translated words for 'translation in Hindi' on the end of the English version? Picking up this question from the discussion on another card on how we add translations for the series uniformly and so they are clear. Thank you.

abhansnuk commented 1 year ago

I have added the translation under the Share section, and thanks to Anand in the contributors section. Suggest we amalgamate the discussion on how we add translations to a GitHub discussion. We can then mark this individual ticket as complete.

@nalininsbs do you want to add the closing props to all involved and close this card please?

Thanks @anandau for the translation into Hindi.

I think I saw another language translation too but can not refind the message/ post. If anyone finds it, please do add it to this card as a task to be added to the post. Thanks everyone.

meherbala commented 1 year ago

@meherbala do we need to use translated words for 'translation in Hindi' on the end of the English version? Picking up this question from the discussion on another card on how we add translations for the series uniformly so they are clear. Thank you.

Not sure but can we have a different format for the translation articles, to make them stand out? It may encourage others to translate the article in other languages.

nalininsbs commented 1 year ago

Translation is on the post with the Hindi text for the title. Thank you @abhansnuk and Anand.

There were two other translations of this. Do we have the links?

nalininsbs commented 1 year ago

Thanks to Monika Rao (@monikarao) for sharing her adventures in open source.

Props to Abha Thakor and the late Surendra Thakor for interviews and writing this feature, and to Meher Bala, Chloe Bringmann, Mary Baum for work on photographs and review. Hindi translation thanks to Anand Upadhyay.

If other translation links arrive, card can reopen. Thank you everyone.