search

WordPress / Security-White-Paper

The WordPress Security White Paper, available directly on the WordPress.org site at https://wordpress.org/about/security/
98 stars 57 forks source link

Criterio para la traducción #24

Closed evelioml closed 9 years ago

evelioml commented 9 years ago

¿Seguimos alguna convención para la traducción? ¿debemos hacer un commit por párrafo? ¿esperamos a tener varios?

bi0xid commented 9 years ago

Hola, Evelio. Estamos traduciendo al español de España en https://github.com/bi0xid/Security-White-Paper Los criterios son los del glosario de traducción para es_ES en translate.wordpress.org. Nos estamos organizando en el Slack de WP España, puedes pedir acceso en http://wp-es.es/slack/

Si te parece, trabajamos todos a una.

Gracias. ––––––– Hello, Evelio. We are translating into Spanish (Spain) in https://github.com/bi0xid/Security-White-Paper Translation criteria is the same as in the glossary for translations into es_ES in translate.wordpress.org.

We organize ourselves in WP España Slack, you can access via http://wp-es.es/slack/

I think it's better to work together.

Thanks.

evelioml commented 9 years ago

Hola Rafa

Supongo que se nota que soy novato. Sigo tus indicaciones y me documento.

Gracias

----- Mensaje original -----

De: "Rafa Poveda" notifications@github.com Para: "WordPress/Security-White-Paper" Security-White-Paper@noreply.github.com CC: "Evelio Martínez" evelio@masmedios.com Enviados: Martes, 24 de Marzo 2015 21:50:18 Asunto: Re: [Security-White-Paper] Criterio para la traducción (#24)

Hola, Evelio. Estamos traduciendo al español de España en https://github.com/bi0xid/Security-White-Paper Los criterios son los del glosario de traducción para es_ES en translate.wordpress.org. Nos estamos organizando en el Slack de WP España, puedes pedir acceso en http://wp-es.es/slack/

Si te parece, trabajamos todos a una.

Gracias. ––––––– Hello, Evelio. We are translating into Spanish (Spain) in https://github.com/bi0xid/Security-White-Paper Translation criteria is the same as in the glossary for translations into es_ES in translate.wordpress.org.

We organize ourselves in WP España Slack, you can access via http://wp-es.es/slack/

I think it's better to work together.

Thanks.

— Reply to this email directly or view it on GitHub .

sararosso commented 9 years ago

:+1: @bi0xid

sararosso commented 9 years ago

@bi0xid sorry, can you chime in here? Should we merge this back into the Spanish version or close out?

bi0xid commented 9 years ago

We are working in a fork for Spanish and will merge when finished, but @evelioml has done some work already here by mistake. Can you merge it? We will continue in our fork for Spanish and will merge it here again when finished. Thanks.

sararosso commented 9 years ago

Thanks for the explanation @bi0xid! Doing now.