Blue note: typography styles

[MaggieCabrera]

Closes https://github.com/WordPress/community-themes/issues/60

This makes a few fixes to the typography for headings to follow the design