Use updated theme supports for defining editor colors

[aduth]

See https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/7619

Gutenberg will start noisily logging warnings after the upcoming release without these changes.

cc @webmandesign @jorgefilipecosta