search

WordPress / health-check

Health Check is a WordPress plugin that will perform a number of checks on your WordPress install to detect common configuration errors and known issues.
GNU General Public License v2.0
174 stars 51 forks source link

Disambiguation: 'the websites server user' #403

Closed vlad-timotei closed 2 years ago

vlad-timotei commented 3 years ago

https://plugins.trac.wordpress.org/browser/health-check/tags/1.4.5/includes/class-health-check-debug-data.php#L617

If unknown server user, the output message is Unable to determine the websites server user - that is pretty hard to translate without any context. Some translators assumed it's a typo and translated with: Unable to determine the website's server user. If it is indeed a typo, then the label should have the same format.

Currently, the label is Website server user, so the description should be similar: Unable to determine the website server user although it's easier to understand in this form: Website's server user / Unable to determine the website's server user.

Either way, these two should be consistent.

Clorith commented 2 years ago

The Site Health checks and debug information have been taken out of the Health Check plugin as of version 1.5.0 (with some backwards compatible layers for sites running WordPress versions earlier than 5.2), and any new issues relating to these areas should be opened in the WordPress core trac.